Parigii 6 maggio 2012 - Il presidente Francois Hollande e la premiere dame Valerie Trierweiler 

Se François Hollande viene definitito da media francesi come “Monsieur Normal”, Valerie Trierweiler è descritta dalla stampa anglosassone come “première dame” atipica. “A 47 anni la compagna di Monsieur Hollande sarà la prima First Lady dell’Eliseo non sposata”, commenta a caldo il Daily Mail.

“Sacre Bleu, tecnicamente non può essere chiamata “première dame” perchè vive in concubinaggio”, corregge CBS, ricordando comunque che come negli Stati uniti nella costituzione francese il ruolo della première dame non è specificato. Malgrado ciò, il canale conclude che una simile situazione familiare per un presidente americano sarebbe “impensabile”, ma in Francia di tratta “di uno standard perfettamente accettabile.”.

Più seriamente l'APF USA (Agence France Press USA, ndt)  spiega  che questa condizione di convivenza more-uxorio potrebbe porre qualche problema di protocollo in caso di visite di François Hollande in Paesi musulmani conservatori. L’agenzia ricorda che nel 2008 Nicolas Sarkozy, prima di sposare Carla Bruni, era dovuto andare da solo nel Golfo.

Vita attiva

Una giornalista di Paris Match ha scritto che Valerie Trierweiler conta di continuare la sua attività professionale. Cosa sorprendente negli Stati uniti dove Michelle Obama si pone come housewife modello, tra una seduta di giardinaggio alla Casa Bianca e le visite alle scuole per parlare di alimentazione, scrive CBS.
Il Guardian sottolinea che conservare lavoro e salario potrebbe completamente “rivoluzionare” l’immagine del ruolo di una “première dame”. Il quotidiano britannico nota anche che Valerie Trierweiler  si è curata di lasciare l’informazione politica per il settore cultura alfine di evitare conflitti di interesse.

Donna moderna e attiva, la compagna di Hollande ha precisato tuttavia che  “aderirà al protocollo”,  ci tiene a ricordare Huffington Post, anche se “non ha mai sognato di diventare première dame” per “ paura di perdere la libertà”.

In modo piuttosto aneddotico, tutti i giornali internazionali su un punto sono d’accordo: la “Rottweiler”, come l’hanno soprannominata,  è una donna “di carattere”. La legenda vuole che un giorno abbia  schiaffeggiato un collega per un’osservazione  sessista, ricorda il Daily Mail. 
Per il tabloid, infine, non ha “niente da invidiare” a Carla Bruni in quanto a glamour, il suo è “vero senso dello stile”.     

source: lesnouvelles.fr
Vai al sito dell’articolo originale 20minutes.fr con i link alla stampa internazionale http://www.20minutes.fr/presidentielle/930279-valerie-trierweiler-premiere-dame-moderne-intrigue-medias-etrangers